Il lavoro agricolo e la crisi del 1930 - pag. 2

-

Sviluppo della famiglia e delle attività - pag. 3

-

Un'altra famiglia Grandisoli? - pag. 4

-

Le ricerche degli antenati in Brasile - pag. 5

-

Le ricerche degli antenati in Italia nel 1991 - pag. 6

-

I Grandisoli a Sustinente - pag. 7

-

Considerazioni finali - pag. 8

-

Allegati:

Servico de Imigracào no anexo n° 1.)

mapa da regiào, com os tracados das estradas de ferro Santos-Jundiai e Bragantina, no anexo n° 2

certidào de nascimento consta do anexo n° 3

àrvore genealògica no Brasil anexo n" 4

àrvore genealògica na Italia

àrvore genealògica na Sustinente

Grandisoli brasiliani e sustinentesi insieme

I Grandisoli in Italia- foto

àrvore genealògica Bronzeri na Brasil e Italia

IV —A Familia Bronzeri na Italia

1. Por ocasiào de sua estada na Italia, Alcides Grandisoli, fìlho de Duzolina Bronzeri, pesquisou a lista telefònica de Mantova, da qual constam mais de 100 cidades e vilas da regiào, inclusive as cidades de Sustinente (dos Grandisoli) e Solferino (eventualmente dos Bronzeri), nào tendo encontrado em todas essas cidades qualquer familia Bronzeri, nem mesmo em Solferino.
2. Outros descendentes da familia Bronzeri também nào tèm noticias da existència de alguma outra familia Bronzeri na Italia.
3. Egidio (Izidio) Bronzeri informou aos seus filhos, por ouvir falar por seus pais, que a familia Bronzeri na Italia chamava-se, muito antigamente, Campolongo. Algum tempo depois, pelo fato de se dedicarem ao traballio de fundicào com bronze (sinos etc.) passaram a ser denominados Bronzeri, nome que assumiram, de acordo, alias, com os nomes da maioria das familias européias, que assumiram nomes de regióes, vilas, plantaçoes, frutas, profissòes etc.

Na Itália o nome "Bronzeri" não existe e esta é a razão pela qual Alcìdes Grandisoli não encontrou algum parente. Produziu-se que, devido ao analfabetismo das populações rurais, o nome original "Sbrozzeri" ou "Sbruzzeri" foi escrito sem o "S"; desapareceu o duplo "Z" que nos dialetti Vénétie e mantovano não se pronuncia; pelo contrário pronuncia-se como "S", para o qual mesmo na Itália encontra-se um unicamente "Sbronzeri" nas províncias Mantoue e de Verona das quais têm origem.

Mesmo o nome "Campolongo" não é um nome de ninguém, mas antes de uma localidade em Castelbelforte ou o Sbrozzeri trabalhava, como verificamos com Edivaldo Bronzeri em Adriana Sbronzeri maman que recorda-se destes pais.

In Italia il cognome "Bronzeri" non esiste e questa è la ragione per cui Alcìdes Grandisoli non trovò alcun parente. Avvenne che, a causa dell'analfabetismo delle popolazioni rurali, il nome originale "Sbrozzeri" o "Sbruzzeri" venne scritto senza la "S"; scomparve la doppia "Z" che nei dialetti veneto e mantovano non si pronuncia; anzi si pronuncia come "S", per cui anche in Italia si trovano unicamente "Sbronzeri" nelle provincia di Mantova e Verona da cui hanno origine.

Anche il nome "Campolongo" non è un nome di persona, bensì di una località in Comune di Castelbelforte dobe gli Sbrozzeri lavoravano, come abbiamo accertato con Edivaldo Bronzeri da Adriana Sbronzeri la cui mamma ricorda quei parenti.